A Translation of Emi Tomimatsu's Blog
Japanese to English
*Tomimatsu's sister is in a band called Rie a.k.a Suzaku
*Tomimatsu calls herself Ago sometimes which means "chin"
Now! Today at 7:00, Rie a.k.a Suzaku's having a one-man live record release!
Alright! You still have time!! I've also been hurriedly waiting to participate! I will be hosting the Rie a.k.a Suzaku present rally! The guest vocalist, Tamura Naomi will also be making an appearance! So you should head over to Yostuya Outbreak! However, Ago-Sister, hurt her neck since she woke up on Monday, and it still hasn't gone away(´Д`) So I don't think I'll be able to headbang today (´Д`) and I forgot to put a compression on (´Д`)
So I usually only write about whatever I want to, but I've been practicing a lot! For the time being, I am the tentative Champion (lol) so yesterday! A new women's MMA team was formed!
Fujino Emi! Mei!! Ago!!! The habitual 3 (lol) actually, not at all! From this moment on we are increasing our members! The one who opened the new gym, Mei has filled the roll as the branch chief of the Karate Dojo and will also be starting a Pro Women's MMA practice on Saturday nights! Girls often suffer or worry about sparring partners, so let's all get together and boost our skills! Of course you we spar, research techniques, for women who use their body and their head, let's raise the standard of Women's MMA! If you want to come, please contact me!!
We are also taking suggestions for a team name!!! Since we are a bunch of cute girls that gathered together, we'd like a cute name please!! After practice…
We were all cute with out cheeks stuffed full of delicious French Toast!! Ah, let's us all go forward with a fighting spirit!
So, today I went to Jiu-Jitsu in the morning!
There were too many people, it was like we were enveloped in a smoke!! (lol)
In the Jiu-Jitsu Dojo…
Tokoro-San! Kitada-San! There were a lot of MMA fighters!!!
Since I just wrote an earth-shattering amount, before the Rie a.k.a Suzaku live…
Afterwards you won't be able to hear anything!! (lol)